-
Al menos retiró la petición de mantenimiento conyugal.
على الأقل, أسقط مطالبة نفقة الطلاق
-
La tercera parte se refiere a los gastos de tratamiento médico y las pérdidas económicas ocasionados por el aumento de los casos de enfermedades respiratorias infantiles.
وتغطي الوحدة الثالثة من وحدات المطالبة نفقات العلاج الطبي والخسائر الاقتصادية الناتجة عن ارتفاع عدد حالات الأمراض التنفسية لدى الأطفال.
-
d) Que se vaya a pagar plenamente todo crédito o gasto administrativo, salvo en la medida en que el beneficiario de dicho crédito o gasto convenga en que se le otorgue un trato distinto; y
(د) ستُسدّد المطالبات والنفقات الإدارية بالكامل، باستثناء الحالات التي يوافق فيها صاحب المطالبة أو المبلغ المنفق على الحصول على معاملة مختلفة؛
-
d) Que vaya a ser plenamente pagado todo crédito o gasto administrativo salvo en la medida en que el beneficiario de dicho crédito o gasto convenga en que se le otorgue un trato distinto; y
(د) ستُسدّد المطالبات والنفقات الإدارية بالكامل، باستثناء الحالات التي يوافق فيها صاحب المطالبة أو المبلغ المنفق على الحصول على معاملة مختلفة؛ و
-
Algunas organizaciones han adoptado o están incorporando sistemas para tramitar en línea las solicitudes de reembolso de viajes.
وثمة منظمات معينة وضعت أو هي بصدد وضع نظم لتجهيز مطالبات تعويض نفقات السفر حاسوبياً.
-
Siempre he dudado en ir tras el padre de Lola para la pensión.
(لطالما ترددت في مطالبة والد (لولا بدفع نفقاتها
-
El Contratista podrá reclamar esos gastos como parte de sus costos previos al comienzo de la producción comercial; y
وللمتعاقد حق المطالبة باعتبار هذه النفقات جزءا من تكاليف التنمية التي تكبدها قبل بدء الإنتاج التجاري؛
-
En lo que respecta a los gastos de inspección de las zonas para las que no se proponen medidas de rehabilitación, el Iraq afirma que se trata de una nueva reclamación, la cual, como tal, es inadmisible.
وفيما يتعلق بالمطالبة بتعويض نفقات رصد المناطق التي لا يُقترح إصلاحها يقول العراق إن هذه مطالبة جديدة، وهي بالتالي غير مقبولة.
-
Las reclamaciones C2-monetarias abarcan los gastos médicos relacionados con las siguientes lesiones corporales, señaladas en la página C2 del formulario de reclamación "C": mutilación, desfiguración; pérdida o limitación del uso de órganos, miembros, funciones o sistemas corporales; agresión sexual; tortura; agresión física con agravantes; y otras lesiones que necesiten atención médica.
تشمل هذه المطالبات النفقات الطبية المتعلقة بالإصابات الجسدية التالية المذكورة في الصفحة جيم-2 من استمارة المطالبات من الفئة "جيم": البتر؛ والتشوه؛ وتعطيل أو تعويق استخدام أحد أعضاء الجسم أو أطرافه أو وظائفه أو أجهزته؛ والاعتداء الجنسي؛ والتعذيب؛ والاعتداء البدني الجسيم؛ وغير ذلك من الإصابات التي تتطلب رعاية طبية.
-
La reclamación Nº 5000183 se refiere a los gastos y otras pérdidas relacionadas con daños a la salud pública.
وتتعلق المطالبة 5000183 بالتعويض عن النفقات والخسائر الأخرى المتصلة بالأضرار التي لحقت بالمرافق الصحية العامة.